РЕШЕНИЕ
Это зарегистрированная ошибка FrameMaker 5.0 — #97305. Она происходит, когда в документ по ссылке вставляется несколько раз один и тот же текст. Чтобы проверить, какие тексты по ссылке вставлены в документ, сгенерируйте список List of Reference, Include Referencer: Text Insert (File > Generate/Book > Eist: List of Reference). В файле с расширением lor Вы сможете по именам файлов отследить, какие тексты вставлены дважды.
Чтобы решить эту проблему на платформе Macintosh — например, чтобы три раза дополнить текстовый файл, вставляемый по ссылке, — Вам придется создать три разных файла. На Unix-платформе придется вставлять файл непосредственно в документ (by copy), а не по ссылке (by reference).
Во FrameMaker 5.0.1 эта проблема решена.
Почему FrameMaker вылетает при импортировании файла из Word 6?
ОПИСАНИЕ
Когда я пытаюсь импортировать файл из Word 6 во FrameMaker 5, я получаю сообщение об ошибке:
UNIX
«Фильтр нашел ошибку, и импортирование не будет завершено» («The filter encountered an error and could not complete the translation»).
Или: «Запускайте word2mif из командной строки: входной файл не является файлом MSWord».
Macintosh
«Не могу прочитать импортируемый файл» («Unable to read filter output file»).
В API CLient Console Window сказано: «Входной файл не является файлом MS Word».
Windows
«Фильтр нашел ошибку, и импортирование не будет завершено» («The filter encountered an error and could not complete the translation»).
Почему это происходит и как мне все-таки импортировать файл MS Word в документ FrameMaker 5.
РЕШЕНИЕ
Причиной ошибки был фильтр, поставляемый вместе с FrameMaker 5 для всех платформ. Сбой при работе происходил с большинством файлов (но не со всеми).
Ошибка была решена, и версия FrameMaker 5.0.1 уже поставлялась с исправленными фильтрами.